1
00:00:11,720 --> 00:00:18,185
♪The dry road and the wavering sky♪

2
00:00:18,185 --> 00:00:24,100
♪Connect and lead us to our final moments♪

3
00:00:24,840 --> 00:00:28,487
♪Connect and lead us to our final moments♪

4
00:00:30,447 --> 00:00:36,745
♪The fate I reeled in is smeared
with lies like a mirage♪

5
00:00:36,745 --> 00:00:42,960
♪When I turn away,
a sinner's falsehood whispers♪

6
00:00:42,960 --> 00:00:46,338
♪What should I question?♪

7
00:00:46,338 --> 00:00:49,675
♪Where should I place my faith?♪

8
00:00:49,675 --> 00:00:52,261
♪The worlds are connected♪

9
00:00:52,261 --> 00:00:57,724
♪By the tears that have been shed♪

10
00:00:58,350 --> 00:01:00,143
♪The sound of loneliness♪

11
00:01:00,143 --> 00:01:03,397
♪Had we taken each other's hand♪

12
00:01:03,397 --> 00:01:06,066
♪Things could have been different♪

13
00:01:06,066 --> 00:01:08,151
♪Now it rings unceasingly♪

14
00:01:08,151 --> 00:01:11,154
♪Only for the distant beyond♪

15
00:01:11,154 --> 00:01:12,656
♪The heart keeps fluttering♪

16
00:01:12,656 --> 00:01:17,160
♪Do not resist it♪

17
00:01:17,160 --> 00:01:20,747
♪For life has already slipped away♪

18
00:01:20,747 --> 00:01:28,297
♪And only a husk remains♪

19
00:01:41,010 --> 00:01:44,021
(Episode 12: A New Path Forward)

20
00:01:44,021 --> 00:01:46,020
Wh-What is that?!
(Episode 12: A New Path Forward)

21
00:01:46,020 --> 00:01:46,440
Wh-What is that?!

22
00:01:47,774 --> 00:01:49,526
A-Archangel!

23
00:01:51,570 --> 00:01:53,280
Divine Advent!

24
00:01:54,900 --> 00:01:57,110
Using all your moves at once, huh?

25
00:01:59,620 --> 00:02:01,955
Not like I'm gonna let you.

26
00:02:07,419 --> 00:02:10,380
L-Lady Sasha! Quickly, the ocarina!

27
00:02:10,380 --> 00:02:11,715
R-Right!

28
00:02:21,224 --> 00:02:23,018
L-Lady Sasha?

29
00:02:23,018 --> 00:02:25,354
It's not being resummoned...

30
00:02:25,354 --> 00:02:26,396
Why?

31
00:02:31,276 --> 00:02:32,527
The ocarina!

32
00:02:32,527 --> 00:02:33,528
Fancy that.

33
00:02:33,528 --> 00:02:37,908
I didn't expect a stronger attack to
completely erase its very existence,

34
00:02:37,908 --> 00:02:40,202
making them unable to be summoned again.

35
00:02:41,370 --> 00:02:43,580
What in Heaven's name is that spear?!

36
00:02:43,580 --> 00:02:47,501
The destruction of a phantasma-class
weapon is inconceivable!

37
00:02:48,752 --> 00:02:52,297
A god-killing weapon,
the genesis-class spear...

38
00:02:52,297 --> 00:02:54,007
the God Requiem Gungnir.

39
00:02:54,925 --> 00:02:58,261
A mere phantasma-class weapon
can't hope to compare.

40
00:02:59,262 --> 00:03:01,014
A genesis-class weapon, you say?

41
00:03:03,982 --> 00:03:06,019
To think I was actually concerned.

42
00:03:07,062 --> 00:03:11,733
First you prattle about Level 9999,
and now a so-called genesis-class weapon?

43
00:03:12,359 --> 00:03:14,277
That is scarcely amusing.

44
00:03:14,277 --> 00:03:16,405
Y-You can say that again!

45
00:03:16,405 --> 00:03:18,865
You just happened to
destroy the Angel Ocarina!

46
00:03:18,865 --> 00:03:20,784
Don't let it get to your head!

47
00:03:21,326 --> 00:03:24,204
Not to mention,
as you have witnessed once before,

48
00:03:24,204 --> 00:03:27,708
as long as I have the
Blessing and Retribution,

49
00:03:27,708 --> 00:03:30,335
every attack you launch is utterly futile!

50
00:03:30,335 --> 00:03:33,296
Your loss was guaranteed from the start!

51
00:03:33,296 --> 00:03:35,507
Just try to stop this!

52
00:03:42,431 --> 00:03:46,268
Let's see just how strong
you proud elves really are!

53
00:04:01,701 --> 00:04:02,839
Preposterous!

54
00:04:02,841 --> 00:04:04,494
This cannot be!

55
00:04:04,494 --> 00:04:07,456
No human can be this formidable!

56
00:04:08,623 --> 00:04:10,165
You wield such power...

57
00:04:10,167 --> 00:04:13,670
are you certain you are not a Master?

58
00:04:13,670 --> 00:04:16,214
You lot don't seem to think so.

59
00:04:16,214 --> 00:04:19,676
I just want to know what a Master even is.

60
00:04:19,676 --> 00:04:21,470
Master or not...

61
00:04:21,470 --> 00:04:26,308
we cannot allow a dangerous individual
like you to wander unchecked.

62
00:04:26,308 --> 00:04:27,726
Sir Mikhael.

63
00:04:28,727 --> 00:04:31,605
Lady Sasha, have you been injured?

64
00:04:31,605 --> 00:04:32,773
I'm fine.

65
00:04:32,773 --> 00:04:35,400
I am reluctant to suffer
the indignity of retreating,

66
00:04:36,026 --> 00:04:39,196
yet we must alert the queendom
to your existence.

67
00:04:39,780 --> 00:04:44,618
Regrettably, the final resolution
of our engagement must be deferred.

68
00:04:44,618 --> 00:04:45,952
Do pardon me.

69
00:04:45,952 --> 00:04:48,205
We shall now take our leave.

70
00:04:50,207 --> 00:04:52,042
Skyrunner Wings!

71
00:04:58,715 --> 00:05:00,425
Sir Mikhael?

72
00:05:01,885 --> 00:05:04,304
They are not activating? Why?

73
00:05:06,014 --> 00:05:07,891
Skyrunner Wings!

74
00:05:07,891 --> 00:05:10,769
Skyrunner Wings! Skyrunner Wings!

75
00:05:12,687 --> 00:05:13,688
Why?

76
00:05:13,688 --> 00:05:14,783
Stop wasting your time.

77
00:05:15,941 --> 00:05:18,819
It's impossible to teleport
out of the tower.

78
00:05:18,819 --> 00:05:20,737
We're jamming it with magic.

79
00:05:20,737 --> 00:05:22,656
Jamming?

80
00:05:22,656 --> 00:05:24,324
More absurdity!

81
00:05:24,324 --> 00:05:27,160
Teleportation-jamming magic
does not exist!

82
00:05:27,661 --> 00:05:29,788
Ellie, anything to say to that?

83
00:05:29,788 --> 00:05:31,414
Oh, right!

84
00:05:31,414 --> 00:05:33,583
That's a natural conclusion to have.

85
00:05:33,583 --> 00:05:38,505
The teleportation-jamming spell used
in this tower is an original of mine.

86
00:05:39,047 --> 00:05:43,009
Reverse engineering the core of
the Abyss took quite a bit of work,

87
00:05:43,009 --> 00:05:46,972
but I have recreated it with my own magic.

88
00:05:46,972 --> 00:05:49,891
Y-You reverse-engineered a core?

89
00:05:49,891 --> 00:05:51,184
Is that possible?!

90
00:05:51,184 --> 00:05:53,895
So, what now? Wanna run?

91
00:05:55,564 --> 00:05:57,065
N-Not yet!

92
00:05:57,065 --> 00:05:58,358
Hope still remains!

93
00:05:58,358 --> 00:06:01,361
The Commander and the others
will come to our rescue!

94
00:06:01,361 --> 00:06:04,656
The Commander exceeds Level 3000!

95
00:06:04,656 --> 00:06:07,742
He will dispatch all of you in an instant!

96
00:06:07,742 --> 00:06:09,911
There is still time!

97
00:06:09,911 --> 00:06:12,122
Release us, and we shall show mercy!

98
00:06:12,544 --> 00:06:14,291
The others will come to your rescue?

99
00:06:15,917 --> 00:06:17,041
Thanks for waiting outside!

100
00:06:17,043 --> 00:06:18,419
You can all come in now!

101
00:06:28,388 --> 00:06:30,307
Commander Hardy!

102
00:06:30,932 --> 00:06:31,766
Muste!

103
00:06:31,766 --> 00:06:33,476
Sharphat!

104
00:06:33,476 --> 00:06:36,438
And... Nhia and Khia!

105
00:06:38,148 --> 00:06:40,400
All of them... defeated?!

106
00:06:40,770 --> 00:06:42,485
Good work, everyone!

107
00:06:44,112 --> 00:06:45,113
Light...

108
00:06:45,614 --> 00:06:46,573
What have ya done?!

109
00:06:48,909 --> 00:06:51,369
Milord... is that...?

110
00:06:52,370 --> 00:06:54,831
I'm fine. It's nothing to worry about.

111
00:06:59,628 --> 00:07:00,754
Now what?

112
00:07:01,132 --> 00:07:04,716
What was it you said you still had?

113
00:07:05,160 --> 00:07:07,677
Hope... was it?

114
00:07:11,139 --> 00:07:12,891
I have a proposition!

115
00:07:12,891 --> 00:07:15,268
S-Sir Mikhael?

116
00:07:15,268 --> 00:07:16,853
- A proposal?
- Precisely!

117
00:07:16,853 --> 00:07:21,149
Why not combine our strengths and
claim dominion over the Elven Queendom?

118
00:07:21,149 --> 00:07:22,025
What?!

119
00:07:22,025 --> 00:07:23,818
What are you saying?!

120
00:07:23,818 --> 00:07:28,531
With your power and my political acumen,
our success is all but assured!

121
00:07:28,531 --> 00:07:29,991
Consider it!

122
00:07:29,991 --> 00:07:33,453
The throne would be yours in short order!

123
00:07:34,287 --> 00:07:37,165
What makes you think I want it?

124
00:07:38,124 --> 00:07:39,876
Don't make me repeat myself.

125
00:07:39,876 --> 00:07:43,338
I only want revenge and the truth.

126
00:07:43,338 --> 00:07:44,839
Revenge?

127
00:07:44,839 --> 00:07:47,300
Then your grievance isn't with me!

128
00:07:47,300 --> 00:07:50,804
I have never attempted to kill you!

129
00:07:50,804 --> 00:07:53,139
I issued no such orders!

130
00:07:53,139 --> 00:07:54,683
I am an absolute stranger!

131
00:07:54,683 --> 00:07:57,686
Sir Mikhael?! You're abandoning me?!

132
00:07:57,686 --> 00:07:59,062
Silence, you revolting harlot!

133
00:07:59,062 --> 00:08:01,356
Do not entangle me in your disgrace!

134
00:08:01,356 --> 00:08:05,402
I never wished to be engaged
to you in the first place!

135
00:08:05,402 --> 00:08:08,738
Remove your head from the clouds,
you vulgar peasant!

136
00:08:09,781 --> 00:08:10,573
How could you!

137
00:08:10,573 --> 00:08:12,659
You said you loved me!

138
00:08:12,659 --> 00:08:13,910
And I trusted you!

139
00:08:13,910 --> 00:08:16,538
Are you truly that dim-witted?
It was patently a lie!

140
00:08:16,538 --> 00:08:19,791
I don't believe it!
You traitor!

141
00:08:19,791 --> 00:08:21,209
If I may... Lord Light?

142
00:08:21,876 --> 00:08:25,505
Shall I execute this woman for you?

143
00:08:25,505 --> 00:08:26,715
Mikhael, was it?

144
00:08:26,715 --> 00:08:27,716
Uh, yes?

145
00:08:28,084 --> 00:08:30,885
I don't have any
personal desire to kill you.

146
00:08:31,386 --> 00:08:32,345
Ellie?

147
00:08:32,345 --> 00:08:34,556
Right away, Blessed Lord.

148
00:08:36,390 --> 00:08:37,851
At last...

149
00:08:39,059 --> 00:08:40,812
The moment has finally come.

150
00:08:40,812 --> 00:08:43,606
My blood was boiling, you see...

151
00:08:43,606 --> 00:08:48,778
Any idea how many times I almost violated
my Blessed Lord's orders by killing you?

152
00:08:50,321 --> 00:08:53,616
Your death will not be a painless one.

153
00:08:53,616 --> 00:08:56,077
Please, I beg your forgiveness!

154
00:08:56,077 --> 00:08:59,122
I have seen the light at last!

155
00:08:59,122 --> 00:09:00,707
Oh, is that so?

156
00:09:00,707 --> 00:09:03,543
M-Most certainly!

157
00:09:03,543 --> 00:09:09,299
Lord Light is as mighty as he is merciful!

158
00:09:09,299 --> 00:09:12,260
Indisputably worthy of being a god!

159
00:09:12,260 --> 00:09:13,261
Very good!

160
00:09:13,261 --> 00:09:16,556
You finally understand
how great my Blessed Lord is!

161
00:09:16,556 --> 00:09:18,683
Naturally! Naturally I have!

162
00:09:18,683 --> 00:09:20,310
Is that so?

163
00:09:20,310 --> 00:09:24,022
But that level of understanding
is still far too shallow.

164
00:09:24,022 --> 00:09:28,568
You leave me no choice but
to carve it into your very body!

165
00:09:32,405 --> 00:09:34,115
Dorn Fesseln!

166
00:09:40,705 --> 00:09:43,917
The strategic-class spell Dorn Fesseln...

167
00:09:44,417 --> 00:09:49,380
It can even bind someone
of our level for a brief moment.

168
00:09:49,380 --> 00:09:52,634
You have no hope of escaping.

169
00:09:52,634 --> 00:09:56,054
You cast strategic-class magic
without so much as an incantation?

170
00:09:56,054 --> 00:09:57,347
Inconceivable!

171
00:09:57,347 --> 00:10:00,475
My, my... still not convinced?

172
00:10:00,475 --> 00:10:01,309
How's this?

173
00:10:04,771 --> 00:10:08,024
I shall now have a poke around your mind.

174
00:10:08,024 --> 00:10:10,568
A-Anything but that!

175
00:10:10,568 --> 00:10:13,488
Repent for all your rudeness
towards Blessed Lord Light...

176
00:10:13,488 --> 00:10:16,950
as you writhe in the agonies of hell.

177
00:10:16,950 --> 00:10:19,035
Release me! I beg of you!

178
00:10:24,457 --> 00:10:25,458
Sasha.

179
00:10:26,292 --> 00:10:28,294
You're next.

180
00:10:36,803 --> 00:10:38,096
Um, Light?

181
00:10:38,096 --> 00:10:41,766
Remember the time
you were crying all by yourself?

182
00:10:41,766 --> 00:10:43,852
I was there to comfort you, wasn't I?

183
00:10:43,852 --> 00:10:47,397
I rubbed your back
and wiped away your tears!

184
00:10:47,397 --> 00:10:50,733
Oh! What about the time when
you were bullied by Garou and the others?

185
00:10:50,733 --> 00:10:53,153
I stood up for you, didn't I?

186
00:10:53,153 --> 00:10:54,779
You remember!

187
00:10:54,779 --> 00:10:56,406
You have to!

188
00:10:56,406 --> 00:10:57,657
But it was all a lie.

189
00:10:58,199 --> 00:11:00,201
Everything was an act.

190
00:11:00,201 --> 00:11:04,289
The real you looked down on me
and were more than happy to kill me.

191
00:11:04,289 --> 00:11:06,332
Your sneering voice.

192
00:11:06,332 --> 00:11:09,252
Your face twisted with
the joy of killing humans.

193
00:11:09,752 --> 00:11:13,715
Those are things that I will never forget,
along with the pain of that day.

194
00:11:13,715 --> 00:11:17,427
B-But... Drago was there, too!

195
00:11:17,427 --> 00:11:20,597
I couldn't defy him by myself!

196
00:11:21,264 --> 00:11:22,182
I'm telling you...

197
00:11:22,765 --> 00:11:24,601
I didn't do anything wrong!

198
00:11:24,601 --> 00:11:25,643
I'm innocent!

199
00:11:26,430 --> 00:11:27,729
It wasn't my fault!

200
00:11:27,729 --> 00:11:29,689
I really didn't do anything wrong!

201
00:11:32,025 --> 00:11:33,735
Say, Light?

202
00:11:34,185 --> 00:11:37,447
You used to like me, didn't you?

203
00:11:37,447 --> 00:11:40,325
I liked you, too!

204
00:11:40,325 --> 00:11:43,578
You can use my body however you like!

205
00:11:43,578 --> 00:11:45,163
How about it?

206
00:11:45,163 --> 00:11:46,998
All you have to do is spare me!

207
00:11:49,417 --> 00:11:51,628
Not only do you refuse
to admit to your sins,

208
00:11:51,628 --> 00:11:59,385
but you dare speak of false love and insult him
by tempting him with that body of yours.

209
00:11:59,385 --> 00:12:02,096
I will get my beasts to eat you alive

210
00:12:02,096 --> 00:12:07,268
and then revive and heal you
over and over again until you are no more!

211
00:12:07,268 --> 00:12:08,269
Aoyuki.

212
00:12:10,563 --> 00:12:11,522
Bad girl.

213
00:12:16,194 --> 00:12:18,071
Relax, Sasha.

214
00:12:18,071 --> 00:12:20,240
I won't kill you.

215
00:12:21,658 --> 00:12:25,870
Until I find out the truth
and decide how I will use my powers...

216
00:12:25,870 --> 00:12:30,833
you will be subjected
to endless torture, unable to die.

217
00:12:31,334 --> 00:12:34,712
Say hello to Garou
in the darkness of the Abyss.

218
00:12:36,089 --> 00:12:37,298
Wait!

219
00:12:37,298 --> 00:12:39,676
Please wait, Light!

220
00:12:39,676 --> 00:12:42,011
Oh. Almost forgot.

221
00:12:45,890 --> 00:12:47,558
You can have that back.

222
00:12:48,059 --> 00:12:49,727
Mera, you know what to do.

223
00:12:51,771 --> 00:12:53,690
I gotcha.

224
00:12:56,693 --> 00:12:58,403
No, please don't!

225
00:12:58,403 --> 00:12:59,404
What's that?!

226
00:12:59,404 --> 00:13:01,322
No!

227
00:13:02,031 --> 00:13:04,117
Please, Light! Stop this!

228
00:13:04,117 --> 00:13:07,537
I just wanted to be happy!

229
00:13:07,537 --> 00:13:09,289
Is that so wrong?!

230
00:13:09,289 --> 00:13:10,665
It's what everyone wants!

231
00:13:10,665 --> 00:13:12,667
Just tell me I'm wrong!

232
00:13:13,334 --> 00:13:14,794
You wanted to be happy, huh?

233
00:13:15,670 --> 00:13:19,132
By tricking and killing me... you mean?

234
00:13:19,132 --> 00:13:22,010
No!!!

235
00:13:23,219 --> 00:13:26,681
I was ready to sacrifice
an arm or two... but...

236
00:13:29,017 --> 00:13:30,435
Blessed Lord Light!

237
00:13:32,770 --> 00:13:35,606
Commence primary Soul Seal reseal.

238
00:13:35,606 --> 00:13:39,235
Code: 9999.

239
00:13:54,208 --> 00:13:55,501
Ellie...

240
00:13:56,127 --> 00:13:58,838
Will Lord Light be okay?

241
00:14:00,798 --> 00:14:02,300
I have no idea.

242
00:14:02,300 --> 00:14:04,510
Whaddya mean ya don't know?

243
00:14:04,510 --> 00:14:07,138
You saw it, didn't you, Miss Nazuna?

244
00:14:07,138 --> 00:14:12,018
After constantly using his Gift of
Unlimited Gacha for three years,

245
00:14:12,018 --> 00:14:14,979
the only EX card he ever produced...

246
00:14:15,980 --> 00:14:17,815
was the God Requiem Gungnir.

247
00:14:19,192 --> 00:14:24,405
Miss Mei and I were only able to ascertain
that it was a spear of unspeakable power.

248
00:14:24,405 --> 00:14:25,990
Nothing more.

249
00:14:27,325 --> 00:14:29,494
It was so dangerous

250
00:14:29,494 --> 00:14:34,499
that the souls of three Level 9999s,
Miss Mei, Miss Aoyuki, and myself,

251
00:14:34,499 --> 00:14:40,380
were used alongside our Blessed Lord's
in a spell to seal its power.

252
00:14:40,380 --> 00:14:42,465
Only then was its power contained.

253
00:14:43,216 --> 00:14:47,929
Blessed Lord Light undid one of the seals.

254
00:14:48,805 --> 00:14:52,850
Who knows how much damage he sustained
after being exposed to all that power.

255
00:14:53,976 --> 00:14:59,732
The only thing we can do now
is place our faith in him and wait.

256
00:15:05,571 --> 00:15:06,489
Mei?

257
00:15:06,489 --> 00:15:07,407
Lord Light!

258
00:15:08,074 --> 00:15:09,867
You are awake!

259
00:15:10,451 --> 00:15:11,828
Thank heavens!

260
00:15:14,705 --> 00:15:15,873
Oh, yeah...

261
00:15:16,325 --> 00:15:18,376
I lost consciousness back there.

262
00:15:20,002 --> 00:15:22,088
Sorry for making you worry.

263
00:15:22,088 --> 00:15:22,964
You must not get up!

264
00:15:24,383 --> 00:15:26,092
Just for a while longer...

265
00:15:26,092 --> 00:15:29,303
Please rest... for just a while longer.

266
00:15:30,138 --> 00:15:31,264
Mei...

267
00:15:31,931 --> 00:15:35,977
When I saw the tears you shed
when we first met in the Abyss...

268
00:15:35,977 --> 00:15:37,687
I already knew.

269
00:15:38,563 --> 00:15:43,234
I could tell just how much
revenge meant to you.

270
00:15:43,234 --> 00:15:44,444
Even so...

271
00:15:44,444 --> 00:15:47,113
I must insist that you
refrain from such rashness.

272
00:15:47,113 --> 00:15:49,824
Lord Light, you are no longer alone.

273
00:15:49,824 --> 00:15:52,535
We are all here with you now.

274
00:15:52,535 --> 00:15:54,120
So, please...

275
00:15:55,830 --> 00:15:57,123
What was that?!

276
00:15:57,123 --> 00:15:58,833
Care to say that again?!

277
00:15:58,833 --> 00:16:02,545
We have lost contact
with the White Knights.

278
00:16:02,545 --> 00:16:05,256
Their status remains unknown.

279
00:16:05,923 --> 00:16:07,508
We can conclude that...

280
00:16:07,508 --> 00:16:08,259
Impossible!

281
00:16:08,259 --> 00:16:11,762
My dear Hardy-Wardy
is the strongest elf there is!

282
00:16:11,762 --> 00:16:15,308
B-But, Your Majesty... it's been two days!

283
00:16:15,308 --> 00:16:16,225
The fact is...

284
00:16:16,225 --> 00:16:17,310
Silence!

285
00:16:17,310 --> 00:16:18,686
Hold your tongue!

286
00:16:19,395 --> 00:16:20,938
I come bearing news!

287
00:16:20,938 --> 00:16:22,440
What is the meaning of this?!

288
00:16:22,440 --> 00:16:24,025
We are in the middle
of an imperial council!

289
00:16:25,818 --> 00:16:26,986
Dragons!

290
00:16:28,196 --> 00:16:31,073
An army of dragons is heading towards us!

291
00:16:31,073 --> 00:16:33,242
There are a hundred of them and counting!

292
00:16:33,242 --> 00:16:34,619
Even more are on the way!

293
00:16:44,879 --> 00:16:47,507
The first wave entered
our airspace just moments ago!

294
00:16:49,258 --> 00:16:52,220
The castle has already been surrounded!

295
00:16:52,220 --> 00:16:53,387
I don't believe it!

296
00:16:53,387 --> 00:16:55,431
Where are the imperial guards?!

297
00:16:55,431 --> 00:16:57,308
How did this happen?!

298
00:16:57,308 --> 00:16:59,018
Heed my warning!

299
00:16:59,018 --> 00:17:01,729
- What?! I can hear a voice in my head!
- I am the Witch of Giant Tower!

300
00:17:01,729 --> 00:17:03,064
Is it sorcery?!

301
00:17:03,064 --> 00:17:08,569
A few days ago, several individuals
came trespassing into my tower.

302
00:17:08,569 --> 00:17:14,575
I demand to see the one responsible
for the fools known as the White Knights.

303
00:17:14,575 --> 00:17:16,743
Otherwise...

304
00:17:35,596 --> 00:17:37,557
You have three minutes.

305
00:17:37,557 --> 00:17:41,018
If you do not reveal yourself
within three minutes,

306
00:17:41,018 --> 00:17:45,731
I will be more than happy
to burn your city to cinders.

307
00:17:52,029 --> 00:17:53,364
Oh, my...

308
00:17:53,364 --> 00:17:55,992
What a warm welcome indeed.

309
00:17:57,660 --> 00:17:59,370
Only ten seconds to spare.

310
00:17:59,370 --> 00:18:00,913
You sure took your time.

311
00:18:00,913 --> 00:18:03,124
Are you the person in charge?

312
00:18:04,500 --> 00:18:08,796
I am Queen Lif VII,
ruler of the Elven Queendom!

313
00:18:09,297 --> 00:18:11,007
Witch of the Great Tower,

314
00:18:11,007 --> 00:18:14,802
your insolent act of intimidation
is unforgivable!

315
00:18:14,802 --> 00:18:17,847
Take your beasts and leave at once!

316
00:18:17,847 --> 00:18:19,348
Insolent act?

317
00:18:19,348 --> 00:18:23,394
Your White Knights were the ones
who first invaded my tower.

318
00:18:24,353 --> 00:18:27,690
Wh-What have you done with them?

319
00:18:27,690 --> 00:18:30,276
I am under no obligation to tell you.

320
00:18:31,027 --> 00:18:32,486
You fiend!

321
00:18:32,486 --> 00:18:35,823
I'm the one who has questions for you.

322
00:18:35,823 --> 00:18:36,741
What?!

323
00:18:36,741 --> 00:18:41,078
What is it that compelled you
to send those ruffians my way?

324
00:18:41,078 --> 00:18:43,456
R-Ruffians?!

325
00:18:43,456 --> 00:18:45,416
Am I mistaken?

326
00:18:45,416 --> 00:18:50,546
They were after my treasure
and research, were they not?

327
00:18:50,546 --> 00:18:52,423
Is there no limit to your insolence?

328
00:18:52,423 --> 00:18:54,634
You dare call us thieves?!

329
00:18:54,634 --> 00:18:55,885
So you deny it?

330
00:18:55,885 --> 00:18:56,510
Excuse me?!

331
00:18:56,510 --> 00:18:58,763
I don't believe you.

332
00:18:58,763 --> 00:19:03,601
I shall verify the truth for myself
by peering into your head.

333
00:19:04,143 --> 00:19:06,479
Wh-What did you say?!

334
00:19:06,479 --> 00:19:07,563
Stay back!

335
00:19:07,563 --> 00:19:09,023
Come no closer!

336
00:19:09,023 --> 00:19:10,608
Guards! Stop staring!

337
00:19:10,608 --> 00:19:12,401
Protect your queen at once!

338
00:19:12,401 --> 00:19:13,486
R-Right away!

339
00:19:15,387 --> 00:19:16,947
Sacer Arbor.

340
00:19:37,968 --> 00:19:39,679
Do you like them?

341
00:19:41,055 --> 00:19:42,640
Sacer Arbor.

342
00:19:42,640 --> 00:19:45,893
Trees that use the flesh and blood
of my enemies for sustenance.

343
00:19:45,893 --> 00:19:49,855
They will keep growing and spreading
as long as there are enemies to feed off.

344
00:19:50,731 --> 00:19:53,234
It's strategic-class magic.

345
00:19:58,447 --> 00:19:59,949
Dear me...

346
00:19:59,949 --> 00:20:01,867
Dorn Fesseln!

347
00:20:03,994 --> 00:20:06,247
We can't have you getting away, can we?

348
00:20:06,247 --> 00:20:08,874
I still have questions for you.

349
00:20:10,751 --> 00:20:11,711
Now then...

350
00:20:12,336 --> 00:20:15,506
Let's have a little peek.

351
00:20:15,506 --> 00:20:17,800
N-No! Stop!

352
00:20:24,473 --> 00:20:27,017
It appears you were being truthful.

353
00:20:27,017 --> 00:20:33,482
However, I am deeply disturbed
by your deep prejudice against humans.

354
00:20:35,761 --> 00:20:39,280
I hereby order you, Queen Lif VII,
ruler of the Elven Queendom...

355
00:20:39,280 --> 00:20:44,994
You are to free all the human slaves
in this queendom.

356
00:20:44,994 --> 00:20:49,290
Human slaves are henceforth outlawed.

357
00:20:49,915 --> 00:20:57,006
All who oppose that rule
shall be fed to my dragons.

358
00:20:58,716 --> 00:21:05,181
I hereby proclaim that all humans
are to be granted absolute autonomy!

359
00:21:11,103 --> 00:21:12,730
How's everything on the surface?

360
00:21:12,730 --> 00:21:15,483
As you have ordered,

361
00:21:15,483 --> 00:21:19,153
we have granted humans absolute autonomy.

362
00:21:19,153 --> 00:21:24,492
Because of that, humans from surrounding
nations have gathered around the tower.

363
00:21:24,992 --> 00:21:29,205
The Mohawks are having
a rather tough time keeping up.

364
00:21:29,205 --> 00:21:30,206
I see.

365
00:21:30,206 --> 00:21:32,166
I'd better get going.

366
00:21:32,166 --> 00:21:34,877
You need more rest, milord!

367
00:21:34,877 --> 00:21:37,671
I don't want to keep everyone worrying.

368
00:21:38,157 --> 00:21:39,256
But, milord...

369
00:21:39,256 --> 00:21:41,634
I really am okay, see!

370
00:21:53,979 --> 00:21:55,648
I'm back, everyone!

371
00:22:02,780 --> 00:22:04,240
Hey, you lot!

372
00:22:04,240 --> 00:22:05,950
Don't forget to take a break!

373
00:22:05,950 --> 00:22:08,661
Don't worry, we won't!

374
00:22:08,661 --> 00:22:10,871
We need some help over here!

375
00:22:10,871 --> 00:22:11,872
Coming!

376
00:22:18,504 --> 00:22:20,631
There are so many more people now.

377
00:22:21,257 --> 00:22:22,383
Indeed.

378
00:22:22,383 --> 00:22:25,135
In addition to the people
from neighboring territories,

379
00:22:25,135 --> 00:22:29,139
we have managed
to liberate about 5,000 people.

380
00:22:29,139 --> 00:22:34,520
We are getting the surrounding area ready
so that they can support themselves.

381
00:22:36,021 --> 00:22:38,274
I've been thinking...

382
00:22:40,317 --> 00:22:46,824
Remember when I said I'd engulf the world
in the fires of hell if I deemed it evil?

383
00:22:47,575 --> 00:22:50,536
I don't think I want to anymore.

384
00:22:50,536 --> 00:22:53,163
I want to protect instead of destroy.

385
00:22:53,163 --> 00:22:56,083
The world isn't to blame
for the existence of discrimination.

386
00:22:57,042 --> 00:23:02,882
I hope that at the end of my revenge lies
a world where everyone can live happily.

387
00:23:05,009 --> 00:23:07,720
What do you guys think?

388
00:23:13,911 --> 00:23:16,520
That is why we are here!

389
00:23:16,520 --> 00:23:19,231
To make your dreams a reality!

390
00:23:19,231 --> 00:23:21,692
And I'm gonna protect ya, milord!

391
00:23:21,692 --> 00:23:25,654
We live only to serve you.
Everything else is unnecessary.

392
00:23:27,364 --> 00:23:29,116
Thanks, you guys.

393
00:23:31,076 --> 00:23:32,286
I still don't know...

394
00:23:32,286 --> 00:23:38,292
Will I bestow happiness and prosperity
or death and despair?

395
00:23:39,543 --> 00:23:42,171
But I'm sure I'll make the right choice.

396
00:23:43,714 --> 00:23:45,007
As long as I'm with everyone.

397
00:23:45,925 --> 00:23:46,926
I'm sure of it.